Latvijas Nacionālajā bibliotēkā no 14. līdz 16. maijam norisināsies starptautiska zinātniska konference “Kazimirs Ulrihs Bēlendorfs – klaidonis dzejnieks starp Kurzemi un Vāciju”

2025. gadā aprit 250. gadskārta kopš Bēlendorfa dzimšanas (1775. gada 16. maijā) un 200. gadskārta kopš viņa nāves (1825. gada 10. aprīlī).

Šīs gadadienas rosināja fundamentālo un lietišķo pētījumu projekta “Grāmata un sabiedrība Latvijā: Eiropas dimensija un kultūras pārmaiņas” (LZP-2023/1-0263) komandu organizēt starptautisku konferenci, kas notiks no 14. līdz 16. maijam Latvijas Nacionālās bibliotēkas korē 11. stāvā. Konference norisināsies vācu valodā bez tulkojuma latviešu valodā.

Kurzemē dzimušais Bēlendorfs bija vācbaltiešu dzejnieks, kurš savu jaunību pavadīja, ceļojot un strādājot Vācijā, Šveicē un Itālijā. Draudzība ar vācu rakstniekiem un intelektuāļiem ieveda viņu Eiropas kultūras tīklojumos, un bez Bēlendorfa dzejas vācu romantisma vēsture nav iedomājama.

Kāpēc Helderlīns dēvēja Bēlendorfu par savu gara radinieku? Kādas bija Bēlendorfa attiecības ar Gēti un Šilleru? Kas bija pamatā viņa strīdam ar Garlību Merķeli? Un kāpēc Bēlendorfs piedzīvoja nervu sabrukumu, un viņa spoži uzsāktā karjera aprāvās, dzejniekam atgriežoties Kurzemē un beidzot savu dzīvi traģēdijā? Uz šiem un citiem jautājumiem konferences dalībnieki meklēs atbildes, balstoties jaunatrastos arhīvu materiālos un interpretējot Bēlendorfa ceļojumu piezīmes, dzejoļus un dramatiskus sacerējumus, kā arī politisko publicistiku.

Rīgas, Tartu un Tallinas apgaismības laikmeta pētnieki konferencē tiksies ar vācu kolēģiem – literatūrzinātniekiem un vēsturniekiem no Berlīnes, Cīrihes, Hildesheimas, Jēnas, Ķīles, Leipcigas, Maincas, Mārburgas, Potsdamas. Konferences laikā tiks atklāta arī krājuma izlase LNB Retumu pasaules telpā – tajā būs iespēja aplūkot Bēlendorfa grāmatas un manuskriptus.

Konferences programma:

Der vagierende Dichter Casimir Ulrich Boehlendorff

zwischen Kurland und Deutschland

250 Jahre nach Boehlendorffs Geburt (16. Mai 1775)

200 Jahre nach Boehlendorffs Tod (10. April 1825)

Lettische Nationalbibliothek, Riga

14.–17. Mai 2025

Konferenz organisiert von der Lettischen Nationalbibliothek

in Zusammenarbeit mit der Universität Lettlands, der Universität Tartu und der Universität Potsdam

Mittwoch, 14. Mai

14.00

Eröffnung

14.30—16.00

Moderiert von Māra Grudule

 Jānis Krēsliņš, Stockholm/Riga: Abendrot ohne Sonnenstrahlen oder Morgenrot? Boehlendorff und der Osthimmel

Raivis Bičevskis, Riga: Was heißt Freiheit? Marginalien zum nichtmarginalen Thema: Boehlendorff, Hölderlin, Heidegger

16.00—16.30

Kaffeepause

16.30—17.30

Moderiert von Liina Lukas

Iwan Michelangelo D’Aprile, Potsdam: Politische Zeitgeschichtsschreibung und revolutionäre Zeitpolitik. Geist und Geschichte in Boehlendorffs Schrift zur Helvetischen Revolution (1798)

17:30

Glas Wein & Führung durch die Boehlendorff-Ausstellung (kuratiert von Beata Paškevica)

Donnerstag, 15. Mai

09.30—11.00

Moderiert von Albert Meier

Jochen Strobel, Marburg: Boehlendorff – ein ‚Romantiker‘?

Jaan Undusk, Tallinn: Eine Reise ins Innere der Seelenlandschaft: „Abentheuerliche Briefe“ als radikaler Beitrag zur deutschen Frühromantik

11.00—11.30

Kaffeepause

11.30—13.00

Moderiert von Jochen Strobel

Burkhard Moennighoff, Hildesheim: Sänger und Gesang bei Casimir Ulrich Boehlendorff

Anett Lütteken, Zürich/Bern: „Doch ach! Mein Schifflein sinkt...“ ⎼ Beobachtungen zu einigen im Freundeskreis Boehlendorffs kursierenden Gedichten 

13.00—14.30

Mittagspause

14.30—16.00

Moderiert von Iwan Michelangelo D’Aprile

Stefan Gerber, Jena: Boehlendorffs Studienzeit in Jena

Albert Meier, Kiel: Poetik in Idyllenform. Boehlendorffs 'Fernando' als praktizierte Kunstreligion 

16.00—16.30

Kaffeepause

16.30—18.00

Moderiert von Anett Lütteken

Kairit Kaur, Tartu: Boehlendorffs Naturlyrik im „Puff- und Modejournal eines Unschuldigen“ vor dem Hintergrund der deutschbaltischen Naturdichtung

Aija Taimiņa, Riga: Ossianismus und Gartenkunst der Zeit Boehlendorffs in Kurland: Park am Schloss Remten (ca 1806) 

Freitag, 16. Mai

09.30—11.00

Moderiert von Andreas Degen

Dirk Sangmeister, Jena: Der Dichter und sein Richter: Boehlendorff vs. Merkel

Aiga Šemeta, Riga/Berlin: Ein Hofmeister ohne Landkarte. Boehlendorffs pädagogische Methoden und Mittel im kurländischen Angern

11.00—11.30

Kaffeepause

11.30—13.00

Moderiert von Jaan Undusk

Julija Boguna, Mainz: Boehlendorff, in Lettische übersetzt: Ein translationshistorischer Baustein für die lettische Literaturgeschichte?

Māra Grudule, Riga: Boehlendorffs Rezeption im lettischen Kulturraum

13.00—14.30

Mittagspause

14.30—16.00

Moderiert von Raivis Bičevskis

Liina Lukas, Tartu: „So wollen wir leben und reisen!“ (C. U. Boehlendorff). Werstpfähle. Zwei Wanderungen aus Tartu nach Riga: Casimir Ulrich Boehlendorff  (1812) und Kristian Jaak Peterson (1819 und 1820)

Tiina Erika Friedenthal, Tartu: Hermann Leopold (von) Boehlendorff als Professor der praktischen Theologie an der Universität Dorpat

16.00—16.30

Kaffeepause

16.30—18.00

Moderiert von Beata Paškevica

Andreas Degen, Potsdam: Gerhard Wolfs Vorarbeiten zu einer Boehlendorff-Edition

Alexander Mionskowski, Budapest/Leipzig: Zur Boehlendorff-Rezeption der Nachkriegszeit. Ein gesamtdeutscher Fall?

Samstag, 17. Mai

09.30—14.30

Exkursion nach Angern und Markgrafen in der Bucht von Riga, Kurland mit gemeinsamem Mittagessen.

Ieeja brīva, bet iepriekš jāreģistrējas ŠEIT.

 29. maijā ikviens interesents aicināts uz diskusiju latviešu valodā LNB, kurā konferences dalībnieki dalīsies iespaidos par referātos dzirdēto un iezīmēs turpmākos soļus Bēlendorfa daiļrades izpētē.

Pasākumi tiek rīkoti programmā “Latviešu grāmatai 500” sadarbībā ar Potsdamas Universitāti, Tartu Universitāti un Latvijas Universitāti, kā arī ar Baltijas-Vācijas augstskolu biroja atbalstu. Pētījumi veikti projektā “Grāmata un sabiedrība Latvijā: Eiropas dimensija un kultūras pārmaiņas” (LZP-2023/1-0263).

Papildu informācija:

Pauls Daija

Pētniecības vadītājs

Latvijas Nacionālā bibliotēka

E-pasts: Pauls.Daija@lnb.lv